海上的话 · Words on the sea — sources and attribution

sea-words.json holds two kinds of lines, marked per line by `origin`:

- original: written for Ocean is You / 无量海 (2026), in both languages. Inspired in spirit by acceptance and commitment ideas (acceptance, defusion,
  present moment, values, small committed actions) and by existentialist themes. They are
  not quotations, not copied from any game, book or app (including Mountain), and make
  no therapeutic or medical claim.
- public-domain: classical texts whose authors died centuries ago. `rendering` says, per
  language, whether the text is the source's own wording (`original`) or a translation
  made for this app (`app-translation`). No modern copyrighted translation is used:
  Chinese classics are quoted in the original (Simplified characters) and translated into
  English for this app; Thoreau, Emerson and Whitman are quoted in their own English and
  translated into Chinese for this app; Marcus Aurelius and Epictetus (Greek), Seneca
  (Latin) and Kierkegaard (Danish) are translated into both languages for this app.

Public-domain lines:

- pd-zhuangzi-mirror: Zhuangzi, ch. 7, Ying Di Wang / 《庄子·应帝王》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-zhuangzi-empty-room: Zhuangzi, ch. 4, Ren Jian Shi / 《庄子·人间世》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-zhuangzi-fish: Zhuangzi, ch. 17, Qiu Shui / 《庄子·秋水》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-zhuangzi-sea: Zhuangzi, ch. 17, Qiu Shui / 《庄子·秋水》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-zhuangzi-limit: Zhuangzi, ch. 3, Yang Sheng Zhu / 《庄子·养生主》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-zhuangzi-rivers-lakes: Zhuangzi, ch. 6, Da Zong Shi / 《庄子·大宗师》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-thousand-li: Laozi, Daodejing, ch. 64 / 《老子》第六十四章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-easy: Laozi, Daodejing, ch. 63 / 《老子》第六十三章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-water: Laozi, Daodejing, ch. 8 / 《老子》第八章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-muddy: Laozi, Daodejing, ch. 15 / 《老子》第十五章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-empty: Laozi, Daodejing, ch. 16 / 《老子》第十六章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-laozi-know-self: Laozi, Daodejing, ch. 33 / 《老子》第三十三章  [zh: original, en: app-translation]
- pd-lunyu-river: The Analects, “Zihan” / 《论语·子罕》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-lunyu-one-basket: The Analects, “Zihan” / 《论语·子罕》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-lunyu-delight: The Analects, “Yong Ye” / 《论语·雍也》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-wang-knowing-doing: Wang Yangming, Chuanxi Lu / 王阳明《传习录》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-wang-flower: Wang Yangming, Chuanxi Lu / 王阳明《传习录》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-wang-bright-heart: Wang Yangming, last words (Nianpu) / 王阳明，见《王阳明年谱》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-sushi-no-wind: Su Shi, “Ding Feng Bo” / 苏轼《定风波》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-tao-chrysanthemum: Tao Yuanming, “Drinking Wine”, no. 5 / 陶渊明《饮酒·其五》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-wangwei-clouds: Wang Wei, “Zhongnan Bieye” / 王维《终南别业》  [zh: original, en: app-translation]
- pd-marcus-look-within: Marcus Aurelius, Meditations 7.59 / 马可·奥勒留《沉思录》7.59  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-marcus-retreat: Marcus Aurelius, Meditations 4.3 / 马可·奥勒留《沉思录》4.3  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-marcus-change: Marcus Aurelius, Meditations 4.3 / 马可·奥勒留《沉思录》4.3  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-epictetus-up-to-us: Epictetus, Enchiridion 1 / 爱比克泰德《手册》第1节  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-epictetus-opinions: Epictetus, Enchiridion 5 / 爱比克泰德《手册》第5节  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-seneca-imagination: Seneca, Moral Letters 13.4 / 塞涅卡《道德书简》第13封  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-seneca-everywhere: Seneca, Moral Letters 2.2 / 塞涅卡《道德书简》第2封  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-seneca-kindness: Seneca, On the Happy Life 24 / 塞涅卡《论幸福生活》24  [zh: app-translation, en: app-translation]
- pd-thoreau-stream: Henry David Thoreau, Walden / 梭罗《瓦尔登湖》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-thoreau-simplify: Henry David Thoreau, Walden / 梭罗《瓦尔登湖》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-thoreau-heaven: Henry David Thoreau, Walden / 梭罗《瓦尔登湖》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-emerson-trust: Ralph Waldo Emerson, “Self-Reliance” / 爱默生《论自立》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-emerson-peace: Ralph Waldo Emerson, “Self-Reliance” / 爱默生《论自立》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-emerson-woods: Ralph Waldo Emerson, Nature / 爱默生《论自然》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-whitman-enough: Walt Whitman, “Song of Myself” / 惠特曼《自我之歌》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-whitman-loafe: Walt Whitman, “Song of Myself” / 惠特曼《自我之歌》  [zh: app-translation, en: original]
- pd-kierkegaard-forwards: Søren Kierkegaard, journal, 1843 / 克尔凯郭尔，1843年日记  [zh: app-translation, en: app-translation]
